提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐高宗李治于咸亨殿宴请近臣宗亲,君臣以柏梁体联句赋诗。此作记录皇家宴饮盛况,体现君臣同乐、政通人和的政治理想与儒家伦理秩序。
译文
屏除私欲去除奢靡,使政教回归淳朴。
我承蒙恩德监守国事,眷恋着朝夕勤政的时光。
圣明的德行顺应自然无为之道,如同混沌未分的元气般浑然一体。
长久地在父母膝下承欢,永远承受着皇恩浩荡。
天皇万寿无疆,福泽如长河源头般绵延不绝。
骑着劣马愧受荣耀,得以出入宫廷青琐之门。
在鹓鹭成行的朝班中滥充职位,恭敬地奉行君王诏令。
注释
柏梁体:七言古诗体裁,相传汉武帝建柏梁台时君臣联句而成,后世多用于宫廷宴饮唱和。
混元:指天地形成前混沌一体的元气,喻指帝王顺应天道、无为而治的最高境界。
青琐门:宫门上镂刻青色连环花纹,代指皇宫禁苑或朝廷中枢机构。
鹓池:鹓为传说中凤凰一类的神鸟,鹓池比喻朝官班列整齐有序,亦指中书省等机要部门。
策蹇:骑乘跛足劣马,臣子自谦才德浅薄却蒙受殊荣的客套语。
叨荣:谦辞,意为不配享有而侥幸获得的荣耀。
赏析
此诗为典型宫廷柏梁体联句,艺术上严守七言句式,韵律庄重典雅。全篇围绕“政返淳”与“承恩”展开,既彰显高宗去奢崇俭的政治宣示,又通过太子、诸王及大臣的应制诗句,构建出尊卑有序、君臣和谐的礼制图景。诗中“圣德无为同混元”一句气象宏大,将道家无为思想融入儒家治世理念;群臣自谦之语虽显程式化,却真实反映了唐代前期宫廷文学的政治功能与伦理教化色彩,是研究初盛唐宫廷文化与君臣关系的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。