提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士李荣戏嘲洛邑僧人静泰之作,以口语化诗句调侃对方在辩论或交流中急于表现、抢先发言的窘态,体现唐时佛道论争中的诙谐风气。
译文
静泰啊你说话,不要慌张忙乱。
我还没有开口,你就急着张扬。
注释
洛邑:指东都洛阳
慞惶:惊慌失措、忙乱不安的样子
剩扬:过度张扬,指抢话或急于表现
同前:表示此诗与前作同题或同组,内容相连
赏析
全诗语言俚俗直白,近乎打油诗体,以第二人称直接呼告,营造出当面调侃的现场感。“莫慞惶”三字既描摹神态又暗含讥讽,将对方急躁失态刻画得淋漓尽致。“我未发,汝剩扬”形成鲜明对比,凸显静泰抢话之可笑。诗中无典故堆砌,纯以口语节奏取胜,生动再现了唐代佛道辩难时轻松戏谑的一面,展现了李荣作为道教人士在论争中的自信与幽默,具有鲜明的时代风貌与人物个性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。