提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士李荣借兴善寺佛殿失火一事作诗讥讽佛教。此诗以寺名双关起兴,嘲弄佛法虚妄、佛像无能,反映唐初佛道论争中道教对佛教的批判立场。
译文
名为“善”何尝真正为善,
号称“兴”终究未能兴盛。
如来佛像被大火烧得精光,
只剩下了一群僧人还在。
注释
兴善寺:长安著名佛寺,唐武宗会昌年间曾遭火灾
道善:指寺名中的“善”字,亦暗含对佛教教义的质疑
言兴:指寺名中的“兴”字,谓其名义虽兴而实不兴
如来:佛陀十号之一,此处代指殿中供奉的佛像
赤尽:形容物体被火烧得干干净净,一无所存
赏析
此诗艺术特色在于巧用寺名“兴善”二字构成双重反讽,以名实相悖揭示作者对佛教的否定态度。前两句以诘问语气直指佛教名不副实,后两句转写火灾现场,佛像焚毁而僧众独存,形成强烈对比,暗示佛法护佑之虚妄。全诗语言浅白犀利,情感上充满论战色彩与讥刺意味,是唐代佛道思想交锋在文学上的典型体现,虽艺术性有限,却具重要史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。