提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士李荣嘲讽洛邑僧人静泰之作,以戏谑口吻调侃对方在辩论或言谈中抢先张扬、心神不宁之态,体现唐初佛道论争中的文人机锋与幽默。
译文
静泰啊你说话,莫要惊慌失措。
我尚未开口发言,你却已喋喋不休地张扬起来。
注释
语:说话,言语
慞惶:惊慌恐惧,心神不宁貌
发:开口,发言
剩:犹“甚”“多”,表示程度过分
扬:张扬,高声宣扬
赏析
此诗语言浅白如话,却暗藏机锋,以口语化句式营造当面调侃的现场感。“莫慞惶”三字既摹写对方神态,又隐含居高临下的从容姿态;“我未发,汝剩扬”形成鲜明对比,凸显静泰急于表现而失态的可笑。全诗无一贬词而讥意自现,展现唐代佛道论辩中特有的诙谐风度与文人意趣,短小精悍,颇具戏剧张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。