提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士李荣所作讽刺诗,以戏谑笔调嘲弄僧人义褒。借外貌与解经风格之相似,讥其佛学阐释圆滑含糊、缺乏棱角,反映当时佛道论争中的文人相轻风气。
译文
僧人的头颅圆润好似弹丸,
他解说经义也如同球体般圆滑含混。
注释
弹丸:比喻僧人头颅光圆无发,亦暗喻圆滑无棱角
团栾:圆润貌,此处双关,既指头形又讽解义圆滑不切实
解义:解释佛教经义
赏析
此诗以形喻理,构思精巧。“弹丸”与“团栾”形成视觉与语义的双重呼应,将僧人光头之外貌特征与其解经时回避锋芒、模棱两可的学风巧妙勾连。语言诙谐辛辣,短短十字即完成由表及里的讽刺,体现唐代佛道论辩中特有的机锋与文人戏谑传统。虽为嘲作,却折射出当时宗教思想交锋的真实生态,兼具文学趣味与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。