诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿云门东客院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代萧翼赴云门寺寻访《兰亭序》途中所作,记述了冒雨雪跋涉、夜宿山院的经历,展现了清幽绝俗的山林意境与文人雅趣。

译文

道路进入山西又转向西边,春雨夹杂着春雪很快化成了泥泞。 风吹过山峦叠嶂使云头消散,月光照耀着平静的湖面雁影低飞。 拄着手杖背着书籍去寻找远方的寺庙,请书童牵着鹿渡过幽深的溪流。 今夜独自借宿在岩东的客院中,只能听到猿猴的吟啸与鸟儿的啼鸣。

注释

旋:随即,很快。 叠𪩘:重叠的山峰。 倩:请,央求。 负书:背负书籍,指携带文书或经卷。 岩东院:指云门寺东侧依山而建的客院。

赏析

全诗以行踪为线索,融叙事写景于一体。颔联“风吹叠𪩘云头散,月照平湖雁影低”对仗工稳,动静相宜,勾勒出雨后月夜空明澄澈之境,堪称清绝之语。颈联“拄杖负书”“牵鹿渡溪”生动刻画了诗人寻访古迹的执着与名士风度,暗合跋文中访兰亭本事。尾联以猿吟鸟啼反衬独宿之静谧,寓情于景,既显山居孤寂,又透出超脱尘俗的禅意与雅趣,语言质朴而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧翼的其他作品