提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《蜀梼杌》,传为唐代蜀宫人鬼魂月夜所吟。借旧苑荒废之景,抒发故国沦亡、物是人非的深沉悲慨,充满凄迷幽怨之情。
译文
往昔身着衣裳皆如云霞般绚丽,
若不到迎仙殿便不算回到家中。
如今眼前楼台全然陌生难辨认,
只剩古老树木还记得宣华苑名。
注释
云霞:形容昔日宫女服饰华美绚烂,亦暗指宫廷生活如仙境般虚幻。
迎仙:即迎仙殿,前蜀宣华苑中宫殿名,此处代指故蜀宫廷。
浑不识:完全认不出,极言变迁之大与内心茫然失落之感。
宣华:宣华苑,五代前蜀王建所建皇家园林,后毁于兵火。
赏析
此诗以鬼魂口吻写兴亡之叹,艺术上采用今昔对比手法。首二句追忆昔日衣饰如霞、宫阙似仙的繁华,后二句转写今日楼台改换、唯余古木的凄凉。“只余古木记宣华”一句尤为沉痛,以无情草木反衬人事全非,将亡国之悲寄托于荒芜景物之中。全诗语言质朴而意境幽邃,在迷离恍惚的叙事背景下,更显出历史沧桑与生命虚无的双重悲感,堪称蜀地怀古诗中的幽怨绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。