提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蜀宫人所作,借月夜重游旧苑抒发亡国之痛与身世之悲,以今昔对比写尽繁华落尽后的苍凉,是晚唐五代宫怨诗中的感怀佳作。
译文
昔日所穿的衣裳都如云霞般绚丽华美,
若不到那迎仙殿便不算是真正的家。
如今眼前的楼台已全然辨认不出旧貌,
只剩下古老的树木还记得当年宣华苑的繁华。
注释
云霞:形容衣饰华丽绚烂,如彩云朝霞般精美。
迎仙:指迎仙殿,前蜀宫廷中的重要殿宇。
浑不识:完全认不出来,形容变迁之大。
宣华:即宣华苑,前蜀王建所建皇家园林,后荒废。
赏析
全诗以今昔对照为核心艺术手法,前两句极写昔日宫廷服饰之华美与居所之尊贵,后两句笔锋陡转,写今日楼台倾颓、唯余古木的凄凉景象。“只余古木记宣华”一句尤为沉痛,以无情草木反衬人事代谢,将亡国遗民的故国之思与身世飘零之感凝于具象景物之中。语言质朴而情感深挚,不事雕琢却字字含悲,体现了宫人诗特有的哀婉风格与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。