诗词大全 名家 朝代 专题 名句

(附)罗浮山八仙石题诗(旧志云:「石在药槽之下,流杯池上。相传有八仙饮于此,饮毕题诗云云。镌诸石上,岁久,字犹未甚漫灭。」)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗传为唐代吕岩游罗浮山时题于八仙石上,记述八仙于流杯池畔雅集畅饮、共贺太平盛世的传说,兼具山水清音与神仙逸趣。

译文

清澈的溪水顺着青翠的山峦倾泻而下,汇入弯曲的溪湾之中。 激流冲刷着岩石,水花飞溅如云,湍急的水流回旋往复。 这盛满美酒的琥珀杯中,究竟是谁在共同对饮? 原来是八位仙人齐聚于此,一同庆贺尧帝般的太平盛世。

注释

溜流:形容水流顺山势急速滑下之貌。 青嶂:青翠险峻如屏障般的山峰。 漱石:水流冲击、洗涤岩石。 湍复旋:急流回旋打转的样子。 琥珀杯:色泽如琥珀般晶莹的酒杯,代指美酒佳酿。 尧年:借指太平盛世,相传尧时天下大治,后世常以此颂扬时世清明。

赏析

此诗前两句以动写静,通过“泻”“漱”“旋”等动词勾勒出罗浮山溪流飞瀑的灵动气势,声色俱备,营造出超凡脱俗的仙境氛围。后两句由景入事,以设问引出八仙雅集的主题,“琥珀杯深”既写酒色之美,又暗喻仙家情谊深厚。结句“贺尧年”将神仙传说与现实颂圣巧妙融合,既表达了道家对理想治世的向往,也赋予了自然景观深厚的人文意蕴,全诗气韵流畅,虚实相生。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕岩的其他作品