提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代吕岩游嵩山时所作,记述登山途中遇风雨而悟道之经历。诗人借景抒怀,感叹尘缘业障如浮沤虚幻,表达厌弃名利、向往清闲自在的超脱心境。
译文
连日游览嵩山兴致依然浓厚,但尘世缘分未断只好暂且回头。
满天风雨吹打着清凉的楼阁,四面藤萝缠绕仿佛挽留客人。
放眼所见皆是难以摆脱的业障,一生经历不过如水泡般虚幻。
何必拼死执着于功名利禄,寻得一份清闲自在便该罢休。
注释
兴尚稠:游山的兴致仍然浓厚绵密。
尘缘:世俗社会的牵绊与缘分。
凉阁:山中供休憩的清凉亭阁。
业障:佛教语,指妨碍修行的罪业与障碍。
浮沤:水面上的泡沫,喻指人生短暂虚幻。
底死:拼命、竭力,形容对名利的极度执着。
赏析
本诗融写景与说理于一体,艺术特色鲜明。颔联以“风雨”“藤萝”营造幽寂氛围,拟人手法暗合留客之意,自然过渡至禅悟。颈联化用佛典,将眼前万象视为业障,把平生际遇比作浮沤,对仗工整而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,“何须底死”一语振聋发聩,彻底否定名利执念。全诗由游山之兴转入出世之思,语言质朴晓畅,情感真挚洒脱,生动体现了道家与禅宗融合后的超然境界,颇具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。