提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《古今图书集成》,记述唐代吕岩途经郧阳水坪时所见山行景象,描绘冬日清晨山路清幽及贩盐人跋涉劳苦之态。
译文
山顶云气升腾,正值清晨日出时分,
山间小径寒霜清澈,洁净得没有半点尘埃。
树林下有人支起锅灶烧火做饭,
道路旁背着竹笼的是贩卖食盐的人。
白崖岭山势险峻,深藏着通风的洞穴,
碧绿涧水泉声潺潺,显露出石头的边际。
长途跋涉竟不知腊月已将尽头,
辛勤劳作哪里还顾得上计算冬去春来。
注释
初辰:指清晨日出之时。
绝点尘:形容极其洁净,没有一点灰尘。
支锅:架设炊具。
背笼:背负货物的竹制容器。
白崖岭:地名,位于今湖北郧阳一带。
风洞:山间自然形成的通风岩穴。
碧涧:青绿色的山间溪流。
石垠:石头的边缘或界限。
残腊:农历腊月的末尾,指岁末。
动劳:劳作、奔波。
宁复:哪里还、岂再。
赏析
本诗以写实笔法勾勒冬日山行图景,艺术上善用对仗与白描。颔联“林下支锅炊饭客,道旁背笼贩盐人”以工整句式捕捉旅途典型细节,生动再现底层劳动者艰辛;颈联视听结合,以泉音衬山静。全诗语言质朴自然,无雕琢痕,尾联由景入情,感叹行役之苦使人忘却时序更替,将羁旅劳顿与民生多艰融为一体,情感沉郁真挚,颇具唐人纪行诗之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。