提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋肱投赠荆南节度使成汭之作,借荆南名胜五花馆自谦才名未显,表达求谒之意。《全唐诗》曾误归路德延名下,实出《南部新书》所载蒋肱诗句。
译文
若非位列三公台阁的显赫名姓,
怎敢在尊贵的五花宾馆中从容安处。
注释
上台:指三公等朝廷高官,此处代指显贵身份
名姓字:名声与地位
五花宾馆:即五花馆,荆南接待贵宾的高级驿馆
敢:岂敢,表谦敬之辞
从容:安然自得地居住或应对
赏析
此联以谦抑笔法写干谒之情,艺术上巧用反问句式强化自谦姿态。“不是”与“敢”形成逻辑张力,将个人声名与馆舍规格对照,既彰显五花馆之尊贵,又委婉表达对主人的敬仰。诗人不直陈诉求,而以“不敢从容”反衬渴望被接纳的心理,含蓄得体。虽仅存残句,却可见晚唐士人投献诗作时谨守礼数、措辞精审的风貌,是研究当时文人交际礼仪的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。