提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋肱陪永州郑太守夜宴登舟时所作,记述了官绅文士江上雅集、饮酒赋诗的盛况,展现了宾主尽欢、通宵达旦的风流意趣与深厚情谊。
译文
江边官员的红色官服与文士的青色衣领交错相间,这哪里是难以寻觅的仙人之舟呢?
谁敢勉强登上那专为高士徐稚准备的坐榻,我只能自愧不如地学着谢安那样吟咏诗篇。
月光凝照在兰木船桨上,微风轻轻吹拂,歌妓殷勤劝酒,金杯中的美酒已被斟满饮尽。
红烛燃尽蜡泪流淌人们却浑然不觉,等到归去之时,城郭已笼罩在深沉的晨雾之中。
注释
朱绂:系印信的红色丝带,代指官员服饰。
青衿:青色交领长衫,借指文人学子。
仙舟:喻指此次高雅脱俗的游船宴会。
徐稚榻:典出《后汉书》,陈蕃特设一榻专待名士徐稚,喻指对贤才的极高礼遇。
谢安吟:东晋谢安以从容吟啸著称,此处诗人自谦效仿其风雅姿态。
兰櫂:用木兰木制成的船桨,美称游船。
金罍:古代盛酒的青铜器,此处泛指精美酒器。
蜡红:指红蜡烛燃烧滴下的蜡泪。
赏析
全诗结构严谨,首联以“朱绂”“青衿”点明宾客身份,用反问句将凡间宴席升华为仙境,奠定高雅基调。颔联巧用徐稚、谢安典故,既颂扬太守尊贤之美德,又流露诗人谦逊自持之风度,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转入写景叙事,月凝轻风、妓劝金罍,视听交融,极写宴乐之酣畅。尾联以“剪尽蜡红”与“晓烟深”作结,通过时间流逝的具象化描写,侧面烘托出宾主沉醉忘归的情态。全篇辞采华美而不失清雅,将官场应酬提升至文人雅集的艺术境界,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。