提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陆蟾于司空山闻杜鹃啼鸣所作,借清明时节残花、落月、酒醒等意象,抒发羁旅孤寂之感与对子规劳形悲啼的深切怜惜。
译文
后半夜即将进入清明时节,游人在何处聆听这啼声?
斑竹庙中花朵已经凋残,岘山亭外细雨方才停歇。
树缝间月亮将要沉落,窗内之人酒意正渐渐清醒。
百鸟此刻都还在梦乡之中,有谁会顾念你独自辛劳悲啼的身影?
注释
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常寓羁旅思归或悲苦之情。
斑竹庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英之庙,传说二妃泪洒竹上成斑,故称斑竹,多含哀怨之意。
岘山亭:位于湖北襄阳岘山之亭,晋代羊祜曾登临感怀,后世常作为怀古伤今之地标。
树罅:树木枝叶间的缝隙。
劳形:使身体劳累,此处指子规不辞辛苦地彻夜悲啼。
赏析
本诗以景衬情,意境清冷幽寂。颔联“花残”“雨歇”点染清明时节的萧瑟,暗合子规哀音;颈联“月欲落”“酒正醒”刻画深夜独醒的孤绝状态,视听交融,极具画面感。尾联以众鸟安眠反衬子规独啼之劳,由物及人,将怜鸟之情升华为对自身漂泊无依、无人理解的深沉慨叹。全诗语言凝练含蓄,情感真挚动人,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质,堪称咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。