提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陆蟾于司空山闻杜鹃啼鸣所作。诗写清明时节夜宿山寺,借子规悲啼抒发羁旅孤寂与身世之感,以众鸟安眠反衬其独醒劳形,寄托深沉哀思。
译文
后半夜进入清明时节,游人在何处聆听这啼声?
花已凋残的斑竹庙中,雨停之后的岘山亭畔。
树缝间月亮即将沉落,窗内酒意正渐渐清醒。
百鸟此刻都还在梦中,有谁顾念你辛劳身形?
注释
后夜:指后半夜或黎明前时分
子规:即杜鹃鸟,啼声悲切,古诗中常寓羁愁别恨
斑竹庙:祭祀舜妃娥皇女英之庙,斑竹传说与二妃泣血相关
岘山亭:襄阳名胜,晋代羊祜登临怀古之处,多含人事代谢之叹
罅:缝隙
劳形:使身体劳累,此处指子规彻夜悲啼不息
赏析
此诗以景衬情,构思精巧。首联点明时令与听觉焦点,颔联借斑竹庙、岘山亭两个典故叠加历史悲情,使自然景物承载文化记忆。颈联“树罅月欲落,窗间酒正醒”对仗工稳,以月落酒醒的孤清画面烘托子规啼声的凄厉。尾联以众鸟酣梦反衬子规独啼劳形,既怜鸟亦自怜,将羁旅漂泊、无人理解的孤独感推向高潮。全诗语言凝练,意境幽邃,情感含蓄而深沉,堪称晚唐咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。