诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟嘏赠别书生成务崇之作。二人于庐山重逢,诗人追忆十余年前旧游,感叹相逢不易,并劝勉友人超脱名利、潜心修道,寄托了淡泊归真的人生志趣。

译文

当年我们曾在青翠山峦前一同呼唤畅游,如今再次相见已是十多年过去了。 彼此话别并非易事,今日能够重逢也绝非偶然。 你多半被吟诗饮酒所驱使役使,却早已免除了功名利禄的牵绊束缚。 幸好世间还有返璞归真的道路可走,又何妨去学习那玄妙高深的道术呢。

注释

碧嶂:青绿色的山峰,此处代指庐山胜景。 役:驱使,引申为沉浸、专注于某事。 利名牵:功名利禄的牵挂与束缚。 归真:回归本真自然的状态,多指道家修养境界。 上玄:指深奥玄妙的道家学说或修仙之道。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以时空跨度起笔,将庐山旧游与十余年沧桑并置,营造出厚重的历史感与怀旧氛围。颔联“话别非容易,相逢不偶然”对仗工稳,道尽乱世中知音聚散的珍贵与宿命感,堪称警句。颈联转写友人风骨,以“诗酒役”对“利名牵”,凸显其脱俗品格。尾联顺势劝学上玄,将惜别之情升华为对精神归宿的共同追寻。整首诗既有送别的依依不舍,更含超然物外的哲理意蕴,体现了五代宋初文人由儒入道的思想转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟嘏的其他作品