提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孟嘏送别友人成务崇所作,追忆十余年交谊,感叹相逢不易,赞其超脱名利、寄情诗酒,并勉励共修玄道,体现唐人送别诗中淡泊出世的情怀。
译文
当年在青翠山峦前一同呼唤游赏,到如今已经过去了十多年。
今日话别并非轻易之事,你我能够相逢也绝非偶然缘分。
你大多被吟诗饮酒的雅兴所驱使,早已免除了功名利禄的牵绊。
幸好还有回归本真的道路可走,又何妨一同修习高深的玄理。
注释
碧嶂:青绿色的山峰,代指昔日同游之地。
役:驱使,此处指沉浸于诗酒之乐。
利名牵:被功名利禄所束缚牵挂。
归真路:返璞归真、回归自然本性的修行之路。
上玄:高深玄妙的道家哲理或修炼法门。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“十余年”点明交谊之久,以“非容易”“不偶然”强化惜别与珍重之情。颈联对仗工稳,“诗酒役”与“利名牵”形成鲜明对照,凸显友人超然物外的高洁品格。尾联由惜别转入共勉,将世俗离愁升华为对精神归宿的共同追寻,体现了唐代文人送别诗中特有的旷达与哲思,情感真挚而不落俗套,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。