提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曾弼夜宿玉泉寺时所作残句,描绘山寺夜景之清幽静谧,以精炼笔触勾勒出月影星辉与山水交融的空灵禅境。
译文
山峦悄然偷走了半庭月色,
池水清晰映照出满天繁星。
注释
偷:拟人化用法,形容山势遮蔽月光,仿佛有意窃取,赋予静物以灵动情态。
半庭月:指被山体遮挡后仅余一半照入庭院的月光,凸显山寺地形之幽深。
印:映照、投射之意,强调水面如镜,星影清晰可辨。
一天星:满天的星辰,极言夜空澄澈无云,星光繁密明亮。
赏析
此联以“偷”“印”二字炼字精妙,化静为动,赋予山、池以生命感。“偷”字写出山势掩月的俏皮与幽邃,“印”字则显水天一色的澄明空灵。两句对仗工整,意象清冷高洁,既绘出玉泉寺夜景之绝美,又暗合禅院远离尘嚣、心镜自明的境界。虽为残句,却已足见诗人观察之细微与语言之凝练,堪称唐人写景佳构,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。