提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代石仲元途经阳朔时所作,描绘桂林山水奇秀之景。诗人于尘沙跋涉中忽见翠峰如削,顿觉眼界开阔,遂以看山之得意消解仕途文网牵绊之急切,寄寓超脱情怀。
译文
平原上苍翠山峰如刀削般挺立,万千山峦宛若美玉琼瑰。
停下马缰暂离尘沙迷眼,眼前胜景令视野豁然开朗。
世俗文网牵绊人身何必如此急切?
不妨怀着悠然自得的心情,尽情欣赏这秀丽山色而来。
注释
琼瑰:美玉,此处比喻青翠秀丽的山峰。
顿辔:勒住马缰,指停马驻足。
文网:喻指官场事务或礼法束缚。
宁底急:哪里用得着这般急切。
得意:心情舒畅,悠然自得。
特特:特意、专门,异文作“特特”则强调专程赏山之意。
赏析
本诗以山水涤荡尘襟,艺术上善用对比与比喻。首句“翠削万琼瑰”以玉喻山,写出阳朔峰林峭拔晶莹之态;次句“顿辔”与“眼暂开”形成动静转换,凸显视觉冲击。后两句由景入情,“文网牵人”与“得意看山”构成张力,将官场羁绊与自然审美对立统一。诗人不直言厌世,而以“未妨”二字轻宕笔锋,展现从容超脱的人生态度。全诗语言清丽,意境疏朗,体现了晚唐五代文人寄情山水、寻求精神解脱的典型心态,堪称纪行抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。