诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏雨登干霄亭上宋使君(二首) 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧贯休夏日雨后登干霄亭赠宋州刺史之作,描绘雨后澄明景色与祥瑞气象,赞颂地方官在战乱中推行教化、保境安民的政绩。

译文

雨后初晴天色澄澈鲜明,山谷映照出红润光泽,登上干霄亭远眺景致无穷无尽。 蝉声因残雨惊扰而鸣叫,让人怀疑秋天来得太早,雷声依傍着严整城池响起,预示着年岁丰收。 一片云彩飘向祠庙仿佛衔着紫色闪电,水边木筏旁双鹤伫立鸣叫带有仙风道骨。 自叹身处四郡战火纷飞的乱世,有幸能沐浴在如文翁般的仁政教化之中。

注释

霁色:雨后初晴的天色 干霄亭:高耸入云的亭子,此处指宋州名胜 秋蚤:即“秋早”,指秋天来得过早 严城:戒备森严或规整坚固的城池 归庙:云气飘向祠庙,古人视为祥瑞之兆 紫电:紫色闪电,象征吉祥或威仪 立查:查通“槎”,指水中木筏或浮桥 文翁:西汉蜀郡太守,以兴学教化著称,后世用以美称良吏

赏析

本诗写景与颂德交融,艺术手法精妙。首联以“澄鲜”“映红”勾勒雨后明丽画卷,视野开阔;颔联借蝉鸣疑秋、雷报岁丰,将自然声响转化为对时局安宁与农事顺遂的期许;颈联用“紫电”“仙风”渲染祥瑞超凡之境,暗喻使君德政感天。尾联直抒胸臆,以“四郡干戈”之乱世背景反衬“文翁教化”之难得,既表达了对宋使君治绩的高度推崇,也流露出诗人在动荡年代对清明政治的深切渴望,情感真挚沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品