提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
相传为唐代吕岩题于古冢亭柱之绝句，载于宋姚宽《西溪丛语》。诗以冢上建亭为引，阐发生死齐一、万法皆空之禅道哲理，语浅意深。
译文
在坟冢之上修建亭子，鬼魂切莫嗔怪恼怒，
因为如今站在坟头的人，终将成为坟中之人。
倚着栏杆时不要生起对生死存亡的分别执念，
除了那虚空本性之外，世间万物终究都是尘埃。
注释
冢：坟墓。
嗔：生气、怨恨。
凭兰：倚靠栏杆，“兰”通“栏”。
存亡意：指对生存与死亡的执着分别之心。
虚空：佛教术语，指超越形相、不生不灭的真如本体或空性境界。
尘：尘垢，喻指虚幻不实、终将坏灭的世俗万象。
赏析
此诗语言质朴直白而理趣深邃，体现了吕岩诗作一贯的通俗化与哲理性。首二句以“鬼莫嗔”的诙谐口吻化解了冢上建亭的禁忌感，进而点出“冢头人即冢中人”的警策之语，打破生者与死者的界限，揭示生命流转的必然归宿。后两句由事入理，劝人放下对存亡的执着分别，指出除却虚空真性外，一切皆为幻尘。全诗将道家齐物思想与佛家空观融为一体，于荒冢孤亭间寄寓超脱生死的旷达智慧，读来令人顿生清凉之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。