提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗题为裴休作，岑仲勉考证实为裴坦所撰。诗人记述辞官离京、赴庐山访僧问道之事，表达对高僧大德的仰慕及皈依佛门、超脱尘俗的坚定心志。
译文
朝廷官员辞别了藏书修史的麟台书府，
禅宗高僧也离开了凤凰阙下的帝京。
行至堰上双林寺亲近如惠远般的高僧，
路过五老峰时寻访似陶渊明般的隐士。
白衣居士看轻世俗的官爵班位，
身着破衲的高僧淡薄世间的人情。
这引得我这病躯之人再无世俗杂念，
愿以一身虔诚师事天竺传来的佛法先生。
注释
麟台：唐代秘书省别称，掌图籍著作，此处代指朝廷文职机构。
鳯阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫或京城。
双林：指佛寺，亦暗用慧远大师庐山结社典故。
惠远：东晋高僧慧远，曾于庐山东林寺结白莲社，为净土宗初祖。
五老：庐山五老峰，相传为隐逸胜地。
渊明：东晋诗人陶渊明，曾隐居庐山附近，象征高洁隐逸。
白衣居士：指未出家的佛教信徒或隐士。
败衲：破旧僧衣，代指苦行僧人。
竺先生：指来自天竺（印度）的僧人或佛法传承者。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，将仕途与禅境对照书写。首联以“麟台”“凤阙”点明出处，颔联借惠远、渊明双典勾连庐山胜迹与人文传统，颈联“轻班爵”“薄世情”直抒弃荣向道之志，尾联以“病夫”自谦，归结于师事竺先生的终极追求。语言清雅庄重，情感由外景转入内省，层层递进，既展现唐代士大夫儒释交融的精神风貌，又凸显了对超越世俗价值的深切向往，堪称禅意诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。