提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章奉和唐玄宗御制诗所作,于集贤殿赐宴送别张说时赋得“谟”字。诗中颂扬皇帝恩德与张说荣宠,表达臣子感恩戴德、愧难酬报的谦敬之情。
译文
西学传承着深远的典籍智慧,东堂之上阐发出圣明的谋略。
天子的光辉照耀着武殿,当朝宰相与贤才齐聚鸿都。
如枯木朽株般蒙受皇恩润泽,似轻鸟翩飞栖息于帝王梧桐。
行迹如同遨游于浩渺仙境,荣耀仿佛从泥涂中拔擢而起。
再三赞叹承蒙商汤鼎食之赐,万千欢欣接续虞舜酒壶之恩。
微贱之躯实在无法报答圣恩,只能徒然歌咏那依附香蒲的深情。
注释
玄览:深奥的典籍或高远的见识
圣谟:圣明的谋略,指皇帝的旨意
烛:照耀
时宰:当朝宰相,此处指张说
鸿都:汉代藏书之所,借指集贤院
霑:沾润,承受恩泽
翾飞:轻快地飞翔
汗漫:广阔无边之境,喻指仙境或高远境界
泥涂:比喻卑微困顿的处境
汤鼎:商汤之鼎,喻指朝廷重器与恩赏
舜壶:虞舜之酒器,象征圣君宴饮之恩
依蒲:古人以蒲草柔韧依附水生喻臣子依恋君主
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“玄览”“圣谟”起笔彰显庄重气象。中间两联以“枯朽”“翾飞”自喻,将个人荣遇与君王恩泽紧密勾连,意象生动而情感真挚。“三叹承汤鼎,千欢接舜壶”化用上古圣王典故,既切合赐宴场景,又暗含对盛世明君的颂扬。尾联以“依蒲”作结,谦卑中见忠诚,体现了应制诗典雅含蓄、恭谨得体的艺术特色,是盛唐宫廷唱和诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。