提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名吕岩所作，借黄粱梦悟道典故抒发厌世求仙之志。全词融合历史沧桑与道教仙境意象，表达弃绝功名、向往长生朝真的超脱情怀，体现唐末五代游仙词典型风貌。
译文
三百年间，功业虽标榜青史，多少英雄豪杰都已化为尘土。
悟透黄粱一梦后抛弃俗事，厌倦尘世而隐居藏身。
愿以手中一枝丹桂功名，换取那千载不朽的青春仙寿。
在岳阳楼上头戴纶巾手摇羽扇，有谁能识得我这天上谪仙。
蓬莱仙岛的愿望终得应验被举荐为仙，谁知竟能与诸位仙宾相会。
遥想那玉殿之上吹奏笙乐，鸾鸟飞舞于锦绣褥垫之间。
乘风驾云的车驾永不消散，碧桃紫奈仙果永远新鲜。
只愿能逢得一粒金丹，在九色霞光之中，相继朝拜真仙。
注释
黄粱：典出沈既济《枕中记》，喻人生荣华如梦短暂虚幻
丹桂：指科举及第或世俗功名，此处代指人间荣禄
纶巾羽扇：儒雅装束，暗合吕洞宾传说中岳阳楼题诗形象
天人：指谪降人间的仙人或修道有成者
仙举：道教术语，指被仙界选拔举荐升仙
风驭云𫐌：神仙乘云驾风的交通工具，𫐌为车辕端横木
碧桃紫奈：传说中的仙界珍果，象征长生不老
九霞光：道教仙境中的祥瑞光华，常指炼丹或朝真时的神异景象
朝真：道教仪式，指朝拜太上老君等至高真仙
赏析
此词艺术上以时空对照构建张力，开篇“三百年间”与“千载青春”形成历史短暂与仙寿永恒的强烈反差。情感脉络由厌世转向慕仙，层层递进。“将我一枝丹桂，换他千载青春”为全词眼目，以具象功名置换抽象永生，决绝中见洒脱。下片铺陈蓬莱玉殿、碧桃紫奈等道教意象，营造出缥缈瑰丽的仙境图景。结句“愿逢一粒，九霞光里，相继朝真”将个人修炼融入集体飞升愿景，既承袭游仙诗传统，又彰显晚唐道教内丹思想影响，语言清丽而不失庄重，堪称游仙词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。