提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋悼念友人曲象之作,通过今昔对比抒发对故友骤然离世的深切哀痛与命运无常之叹。
译文
回忆去年秋风萧瑟之时,
你曾感叹那些被贬谪的臣子。
谁料在这芳草萋萋的春日,
你自己却成了九泉之下的亡人。
注释
忆昨:回忆往昔,此处指去年秋天。
逐臣:被贬谪放逐的官员。
何言:哪里想到,表示出乎意料。
芳草日:指草木繁盛的春天,亦暗喻美好时光。
九泉人:指死者,九泉即黄泉、地下。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,艺术特色鲜明。首联忆旧,借“秋风”与“逐臣”铺垫悲凉基调,暗示友人仕途坎坷;尾联伤今,以“芳草日”之乐景反衬“九泉人”之哀情,形成强烈反差。“何言”二字道尽世事难料之惊痛,将生者对逝者的惋惜与命运无常的慨叹融为一体。语言质朴而情意深沉,短短二十字便勾勒出从秋日共叹到春日永诀的巨大落差,极具感染力,体现了中唐悼亡诗真挚沉郁的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。