提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋晚年登临总持寺阁所作,借登高之感抒发年老体衰、筋力减退的悲慨,于景物依旧中寄托对重游的渺茫期盼。
译文
今日登上总持寺的高阁,
中途多次停歇休息,忽然心生悲伤。
由此深知自己体力衰退,
已比不上往年登临之时。
草木树木还像从前一样,
山河景色也依然在此处。
既已老态龙钟又兼疾病缠身,
哪里还能有再次重来的期约呢。
注释
三休:指登山途中因疲乏而多次停歇休息。
徃年:即往年,过去的岁月。
兹:此处,这里。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
重来期:再次登临游览的期望或约定。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“三休”这一细节生动刻画衰老之态,将抽象的体力衰退具象化。颈联“草树还如旧,山河亦在兹”以永恒不变的自然景物反衬人事代谢与自身衰朽,形成强烈对比,深化了物是人非的悲凉感。尾联直抒老病交加之苦,对“重来期”的反问更显无奈与绝望。全诗不事雕琢,于平实叙述中流露出对生命流逝的深切感喟,体现了大历诗人沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。