提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋访友之作,描绘安邑王校书居所秋夜清幽之景,赞其虽居官署而心存林泉的高雅志趣与脱俗情怀。
译文
秋天到来,池苑馆舍格外清幽,夜里能听到宫中计时的漏声。
玉山遥远高峻,银河波光荡漾仿佛倾泻而下。
琴声悠扬如松风拂至,窗内竹影摇曳似烟雾升腾。
感念您不贪恋私家俸禄,谁还说隐逸之事只属于山野耕读之人呢?
注释
宫漏:古代宫中计时器滴水之声,代指宫廷或官署环境。
迢遰:形容路途或山势遥远高峻的样子。
玉山:喻指高洁之士或仙境般的居所,此处兼指友人品格。
泛滟:水波荡漾闪光貌,形容银河璀璨。
松风:既指自然风声,亦为古琴曲名,喻琴音清雅。
家食:指在家中享用俸禄,引申为贪恋官位利禄。
岩耕:在山岩间耕作,代指隐居山林的生活。
赏析
全诗以清寂秋夜为背景,视听结合营造空灵意境。“琴上松风至,窗里竹烟生”一联尤妙,将听觉之琴韵化为触觉之松风,视觉之竹影幻作氤氲烟气,通感手法使物我交融。尾联翻用典故,肯定友人身在魏阙而心寄江湖的双重境界,既赞其清廉自守,又颂其精神超脱。语言洗练典雅,情感含蓄深沉,体现了大历诗人追求清雅工致的审美取向,于官场应酬诗中别具林泉高致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。