提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作闺怨诗,借古题写征人妻室之悲。通过富贵与离恨的强烈对比,刻画思妇在寒夜孤灯下含泪修书的凄婉形象,抒发对战争导致骨肉分离的深沉哀怨。
译文
虽说丈夫身居高位,拥有千骑随从的显赫威仪,
但夫妻一世生离死别,心中的怨恨依然无穷无尽。
秋叶飘落于雕花窗下,银烛摇曳透出阵阵清冷,
她强忍啼哭独自起草寄往军中的锦字家书。
注释
千骑上头居:形容夫婿官高位显,出行时随从众多,语出汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”。
绮窗:雕刻花纹的精美窗户,代指华美的居室环境。
银烛冷:烛光虽亮却觉寒意,既写夜深天寒,亦喻心境凄凉。
锦中书:即锦书,典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事,后泛指妻子寄给丈夫的书信。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,首句极言夫婿权势煊赫,次句陡转直下点出生离之痛,形成巨大情感张力。后两句由叙事转入写景与细节描写,“叶下”“烛冷”营造出孤寂凄清的意境,而“含啼自草”四字精准捕捉了思妇欲诉还休、悲不自胜的神态。全诗语言凝练含蓄,将富贵荣华无法弥补的情感缺失表现得淋漓尽致,深刻揭示了功名背后个体生命的悲剧性代价,体现了唐代闺怨诗沉郁动人的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。