提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋送别友人赴江南所作,借江潭潮声、海味烟光等意象,抒发对友人远行的关切与羁旅漂泊之叹,寓情于景,意蕴深长。
译文
远别之际愁思悠悠,白发又添新痕,不知江潭何处才是通往目的地的渡口。
潮水之声令初来之客心生畏惧,唯有久居此地的人方觉海味甘甜。
前浦暮色中烟光弥漫无际,定山春草青青一片葱茏。
汀洲上更有南归的大雁,纷纷振翅联翩向北飞往秦地。
注释
悠悠:形容离愁绵长不绝的样子
通津:可通行的渡口或水路要道
偏惧:格外令人畏惧,暗指环境陌生险恶
唯甘:只有……才觉得甘美,强调适应之难
漠漠:广阔迷蒙、无边无际的样子
前浦:前方的水滨或河口
定山:江南地名,在今江苏南京附近
汀洲:水中的小洲或沙地
联翩:鸟飞时连续不断、姿态轻盈的样子
北向秦:大雁北飞指向关中长安方向,喻指归乡或朝京
赏析
本诗以景衬情,结构工稳。颔联“潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人”对比精妙,既写江南风物之殊异,又暗寓游子适应新境之艰难,体察入微。颈联烟光草色勾勒出江南春晚图景,苍茫中见生机。尾联借北归雁反衬友人南行,以物之有归反托人之远适,含蓄深沉。全诗语言清丽而情感沉郁,将送别之愁融入山水时序之中,体现了大历十才子细腻婉转的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。