提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋与李端同游长安春景所作,借雨后春色与宫阙山河之壮丽,反衬羁旅失意之愁,抒发物是人非、年华易逝的深沉感慨。
译文
鬓发斑白仍漂泊异乡,前路迷茫不知归处,
万户人家莺啼花放,正是雨后明媚春光。
宫殿楼阁高低错落,沐浴着夕阳余晖,
山河绵延曲折起伏,静谧得不见纤尘。
和煦春风中沉醉的,是承蒙恩宠的贵客,
踏着芳草归去的,却是仕途失意之人。
世人南北东西各自奔赴前程,
唯有年年景物依旧,万象更新如初。
注释
二毛:指头发花白,代指年老
羇旅:寄居异乡,漂泊在外
迷津:迷失渡口,喻指前途迷茫或人生困顿
万井:形容人家众多,指繁华都市
迤逦:连绵曲折的样子
纤尘:微小的灰尘,此处形容环境洁净安宁
承恩客:指受皇帝恩宠、仕途得意之人
物华:自然景物的光华,泛指美好景色
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联“二毛羇旅”与“万井莺花”形成强烈反差,凸显诗人年老漂泊之悲。颔联描绘宫阙晚照、山河无尘的宏阔静美,暗含对盛世表象的复杂观感。颈联“和风醉里承恩客,芳草归时失意人”对仗工稳,将得意者与失意者的命运并置,深化了身世之感。尾联以“物华新”反衬人事变迁,道出永恒自然与短暂人生的哲思。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,是中唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。