提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作,记述李观察祭祀河神祈雨灵验之事。通过描绘祭典盛况与甘霖及时而降的景象,赞颂官员诚敬感天及惠民德政,末句以谢朓作比,推崇其诗才与功业。
译文
天刚亮时举行斋戒祭祀,北风微微吹拂,
众多车马随从簇拥着庙门,仪仗盛大庄严。
祭神的玉帛刚刚铺陈开来,天空便浮起淡淡云层,
笙钟等礼乐尚未撤去,细雨就已经纷纷飘落。
路旁五谷庄稼得到雨水滋润而蓬勃生长,
河上太守的双旌旗帜带着湿气归来。
这般情景若是在敬亭山下写成诗篇,
世间还有谁敢唱和谢玄晖那样的佳作呢?
注释
质明:天刚亮的时候
斋祭:斋戒后举行的祭祀仪式
驺驭:古代掌管车马的官吏,此处代指随从车马
玉帛:玉器和丝织品,古代祭祀用的贵重礼品
敷:铺陈、陈列
笙镛:泛指祭祀时演奏的乐器
五稼:指各类农作物
膏:比喻滋润作物的雨水
双旌:唐代节度使、观察使出行时的仪仗标志
敬亭山:在今安徽宣城,南朝诗人谢朓曾在此吟咏
谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称
赏析
本诗叙事与写景交融,结构严谨。颔联“玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏”对仗工稳,以“才”“未”二字精准捕捉祈雨应验之速,渲染出天人感应的神圣氛围。颈联转写雨后农事与官员归途,将神迹落实于民生福祉,体现儒家仁政理想。尾联借谢朓典故,既点明地理背景,又以反问句式极力称颂李观察的文采与德行堪比前贤,含蓄典雅,余韵悠长,展现了中唐酬赠诗庄重而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。