提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代夷陵女郎所作《空馆夜歌》组诗之三,以宫廷乐舞场景为背景,借歌舞女子之口抒发对君王的依恋与祈求平安顺遂的卑微心愿,折射出深宫女性依附命运的哀婉情致。
译文
玉饰门户金灯辉煌,只愿长伴君王身旁。
邯郸宫殿之中,金石丝竹乐声悠扬。
卫国秦地美女,左右排列成行。
洁白绸衣缤纷绚丽,翠眉红妆娇艳动人。
君王欢悦顾盼流连,众女为王翩然歌舞。
但愿博得君王欢心,从此永无灾祸痛苦。
注释
玉户:以玉装饰的门户,形容宫殿华美。
金缸:金属制的灯盏或烛台,代指宫中灯火。
金石丝簧:泛指各类乐器及其演奏之声。
卫女秦娥:借指来自各地的美貌宫女。
纨缟:细绢与白绸,此处形容舞衣质地精美、色彩纷繁。
翠眉红妆:青黛画眉、胭脂点唇,极言妆容艳丽。
赏析
全诗以铺陈手法描绘宫廷宴乐的奢华盛景,金玉交辉、丝竹盈耳、美人如云,画面富丽堂皇却暗含悲凉。末二句“愿得君欢,常无灾苦”由外在繁华转入内心祈愿,直白道出宫女将全部命运系于君王喜怒的无奈与惶恐。艺术上以乐景衬哀情,华美辞藻反衬个体生命的渺小与不安,情感真挚而沉痛,揭示了封建宫廷中女性作为附庸的悲剧本质,具有深刻的社会批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。