提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代夷陵女郎所作,属闺怨或宴饮题材。诗中描绘良宵美景与短暂欢娱,借酒抒怀,流露出对时光易逝、欢聚难久的深沉感喟。
译文
明月高悬清风徐来,正是良辰美景相聚之时。
银河星转夜色将尽,眼前的欢娱终究难以长久。
举起绿色的酒杯翠色的酒勺,让我为你斟满美酒。
注释
会同:聚会,相聚。
星河易翻:指银河转动,喻夜短时光流逝迅速。
绿樽:饰以绿色或盛有绿酒的酒杯。
翠杓:翠绿色的舀酒器具。
斟酌:倒酒,亦含思量之意。
赏析
全诗语言清丽婉约,以乐景衬哀情。前两句极写月明风清之良宵,后笔锋陡转叹星河易翻、欢娱不终,形成强烈反差,凸显人生聚散无常之悲。末句“为君斟酌”看似殷勤劝酒,实则暗含挽留与无奈,将惜别之情寄托于具体动作之中,含蓄蕴藉。诗虽短小,却情景交融,在唐代女性诗歌中别具一格,展现了细腻深婉的艺术特质与真挚动人的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。