提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代夷陵女郎所作《空馆夜歌》组诗之二,描绘春夜西楼美人独眠之景,借杨柳随风入帘的意象,含蓄传达出孤寂幽怨的闺中情思。
译文
杨柳啊杨柳,柔长的枝条在风中急切地摇曳飘拂。
西楼上的美人正沉浸在漫长的春日梦境之中,
绣帘被风斜斜卷起,千万条柳丝仿佛随之探入室内。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子
随风急:指柳条在风中摆动频繁而急促
西楼:泛指女子居所或闺阁
春梦长:既指春日睡眠深沉,亦暗喻梦中思念绵长
绣帘:饰有刺绣的华美帘幕
千条:极言柳丝之多,呼应首句“杨柳”
赏析
本诗以复沓起兴,“杨柳杨柳”叠唱营造出缠绵悱恻的声情节奏。后两句由外景转入内室,以“绣帘斜卷千条入”将无形春风与有形柳丝化为闯入闺梦的具象存在,构思精巧。柳丝入帘既是实景描写,又隐喻外界春意对幽闭美人的撩拨与侵扰,反衬出其深锁空馆的孤寂。全诗语言清丽婉转,意境空灵含蓄,以动写静,以景传情,展现了唐代女性诗歌细腻深微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。