提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵𤰳献给权臣高骈之作,以今昔对比自陈境遇变迁,委婉表达人生短暂、何必相互倾轧的感慨,兼具谦卑与劝诫之意。
译文
我过去胜过你过去的境况,
你如今胜过我如今的处境。
人生在世不过短短一世之事,
又何苦彼此苦苦相逼侵扰呢?
注释
胜:超过,优于
昔:从前,过去
今:现在,当下
一世事:指人的一生或世间纷争之事
苦:竭力,过分地
相侵:互相侵害、逼迫
赏析
全诗语言质朴直白,以“昔”“今”两组时空对照构建张力,前两句坦然承认地位逆转,不卑不亢;后两句由个人际遇升华为对生命本质的哲思,以“何用”反问收束,化怨怼为旷达。诗中“人生一世事”一句凝练深沉,既是对权势更迭的冷眼旁观,亦含对人际倾轧的悲悯劝解。作为献诗,它超越了一般干谒之作的阿谀,在谦抑中保有士人风骨,情感真挚而节制,体现了晚唐文人在乱世中对尊严与和解的双重追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。