诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别刘员外长卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为耿湋送别被贬睦州的友人刘长卿而作,赞其品行高洁,叹其仕途坎坷与文士之苦,抒发对友人遭贬的深切同情及自身无力援救的愧疚之情。

译文

您的品格像寒玉般清正,操守如丝线般正直,可世事多变险恶,前途实在难以预料。 在建德津亭与您分别的夜晚,新安江上正是一派月色明朗之时。 从事诗文创作容易衰老,其中的甘苦世人皆知;被贬谪外放且默默无闻,更令人倍感悲伤。 我未能像朱云那样犯颜直谏、折断殿槛来保全您,徒然为自己曾在朝廷任职却无所作为而感到羞愧。

注释

刘员外长卿:指唐代诗人刘长卿,曾任员外郎,后被贬睦州司马。 寒玉:比喻人品高洁清廉。 直如丝:形容品行正直不阿。 世故多虞:指世间事务复杂多变,充满忧患与意外。 建德:唐代睦州属县,今浙江建德一带。 新安江:流经睦州的主要河流。 谪宦:被贬谪到外地做官。 朱云折槛:汉成帝时朱云请斩佞臣张禹,攀折殿槛以死谏,后喻忠臣直言敢谏。 献纳:指在朝中进言献策或担任谏职。 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。

赏析

首联以“寒玉”“丝”喻人,既赞刘长卿高洁刚直,又暗伏世路艰险之叹,对比鲜明。颔联融情于景,以建德夜别、新安月明之清冷意境烘托离愁,情景交融。颈联直抒胸臆,道尽文人创作之苦与贬谪无名之悲,沉郁顿挫。尾联用朱云折槛典故,自责未能仗义执言,将惜别之情升华为对友人的深切愧疚与政治失意的无奈。全诗语言质朴而情感深挚,体现了大历诗人关注个体命运的现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品