提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋途经绵津驿时所作,描绘暮春时节孤舟北行的羁旅之景,借江南水乡风物抒发对长安故园的深切思念与漂泊之愁。
译文
乘着孤舟向北而去,暮色中心情格外感伤,
细雨伴着东风飘洒,岸边春草正蓬勃生长。
幽深遥远的短亭处,水路陆路在此分界,
远处传来隆隆鼓声,那是渔商在聚集繁忙。
千百丛野生的竹子,连绵直到湘水之滨,
一派清寒的江水,奔流直下通往吉阳。
想要询问如今距离长安还有多远,
只见初年塞外归雁,正排成行列飞向北方。
注释
绵津驿:古驿站名,位于今湖南境内,为水路交通要冲。
杳杳:幽暗深远貌,形容短亭遥远朦胧。
短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
湘浦:湘江边,泛指湖南一带的水滨。
吉阳:古地名,在今湖南境内,此处指江水下游方向。
初年:年初,早春时节。
塞雁:从北方边塞飞来的大雁,常作为思乡怀归的意象。
赏析
全诗以“孤舟”起兴,奠定凄清基调,颔联通过“杳杳短亭”与“隆隆远鼓”的视听对照,生动勾勒出绵津驿水陆交汇的繁忙景象,反衬出诗人内心的孤寂。颈联“千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳”气象开阔,以绵延竹丛与寒江东流拓展空间感,寓情于景,将羁旅之愁融入苍茫山水之中。尾联借问长安远近,却以塞雁归行作答,不言距离而乡愁自现,含蓄蕴藉。全诗情景交融,语言清丽自然,体现了大历十才子细腻婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。