提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋酬和王怀州之作,描绘秋日西营校阅射箭的盛况。通过刻画军容整肃与射艺精湛,赞颂主将治军有方,并寄寓对明日雅集赋诗的期待。
译文
谢公亲自检阅武备,碧草之上露水弥漫。
落叶纷飞时停下高车,空旷林间站满随从官员。
迎接计分筹码时鼓声叠起,挥箭射中靶心或需移动标竿。
威名借助三军将士的勇猛,功绩首推百发百中的艰难。
以兽皮为靶在山郡傍晚举行,饮酒计筹时柳营透出寒意。
明日开启铃阁宴饮之时,新诗佳作将如双玉盘般珍贵呈现。
注释
谢公:借指东晋名将谢玄,此处喻指王怀州
校武:检阅军队武艺
高驾:尊称对方的车马
从官:随从官员
迎筹:迎接记录射中次数的筹码
移竿:射中靶心致标竿移动,形容射术精准
主皮:古代射礼以兽皮为靶,代指射箭比赛
饮筭:饮酒时计算胜负筹码
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后泛指军营
铃阁:将帅办公或宴居之所
双玉盘:比喻新诗精美珍贵
赏析
全诗结构严谨,由景入事再及情。首联以“草碧露漫漫”渲染秋晨清冷氛围,衬托校武庄重;颔颈二联对仗工稳,“叠鼓”“移竿”等细节生动再现射场热烈与技艺高超;尾联由武转文,以“双玉盘”喻诗,既赞主人文武兼备,又寄托文人雅趣。诗中“名借三军勇,功推百中难”一联,将个人功勋与集体勇武相联系,立意高远,体现了唐代边塞诗刚健与雅致并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。