提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为耿湋赠兴平县令郑明府之作,写于安史之乱后关中未靖之时。诗人感念友人仁政爱民、清廉自守,兼抒自身贫病漂泊之悲与知己相逢之恸,情辞恳切深沉。
译文
天下战乱尚未平息,关西地区赋税仍不均衡。
依然劳烦您这位持斧巡察的使者,还在治理茂陵百姓。
长夜中重重城门紧闭,清冷夜空里一弯新月初升。
听您弹奏绿绮琴上的古雅曲调,茅屋寒舍也沐浴着深厚仁恩。
您的行迹与儒生相合,心境唯与恬静之人相亲。
我们早已结下深情契谊,您却因官职卑微早染风尘。
我这贫病之身何时才能休止,艰难困苦贯穿此生。
漫漫长途跋涉远方,美好时光缓缓流逝。
圣明君主知晓您密封奏章中的忠言,隐士长沮也会笑问渡口何在。
在仓皇栖遑中忽然与您相见,千言万语未出口泪水已沾湿衣巾。
注释
明府:唐代对县令的尊称
持斧使:指奉命巡察地方的官员,典出汉代绣衣直指持斧督察
茂陵:汉武帝陵墓所在地,此处代指兴平县
绿琴:即绿绮琴,泛指古琴
白屋:茅草覆盖的房屋,指平民居所或寒士之家
封事:密封呈递皇帝的奏章
长沮:春秋时隐士,曾讥讽孔子周游列国,此处反用其典赞郑氏有济世之志
栖遑:奔波不安、处境窘迫的样子
赏析
全诗以乱世为背景,将颂友与自伤交织。前八句赞郑明府于兵戈未息之际仍施仁政、抚琴安民,以“绿琴”“白屋”等意象勾勒其儒雅清廉形象;后十二句转写自身贫病漂泊之苦,“悠悠”“冉冉”叠词强化时光虚度之叹。尾联“栖遑忽相见,欲语泪沾巾”以动作收束,将乱世知己重逢的百感交集凝于无声泪水中,质朴而极具感染力。诗中“深情先结契”与“薄宦早趋尘”形成情感与境遇的张力,既显友情之笃,又寓身世之悲,体现了大历诗人沉郁真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。