提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休闻新蝉鸣叫而作，借夏夜蝉声与杜鹃杂鸣之景，寄怀友人桂雍，抒发尘世喧嚣中渴望归隐西山、与鸾鹤为伴的超脱志趣。
译文
初生的蝉整夜不停地鸣叫，
嘒嘒之声隔着溪岸传来。
杜鹃的啼声仍然夹杂其间，
远方的故人啊你可曾听见？
卷起帘幕只见花影在月光下摇曳，
闭上双目仿佛台阶上生出了云雾。
终究要一同辞别这纷扰时世离去，
到西山去与鸾鸟仙鹤结群为伴。
注释
新蝉：初夏时节刚开始鸣叫的蝉
嘒嘒：形容蝉鸣声细小而连续不断
𣸣：水边高地或河岸
杜宇：杜鹃鸟，其声哀切
冥目：闭上眼睛
砌：台阶
谢时：辞别世俗、远离尘嚣
鸾鹤群：指神仙伴侣或高洁隐士的行列
赏析
此诗以声起兴，由听觉转入视觉再归于玄想，层次分明。首联写蝉鸣隔溪，营造清幽又略带躁动的夏夜氛围；颔联以“故人闻不闻”将自然之声化为情感纽带，含蓄深沉。颈联“卷帘花动月，冥目砌生云”对仗精工，动静相生，既写实景又寓禅意，展现诗人内心的澄澈与超然。尾联直抒归隐之志，以“鸾鹤群”象征高洁境界，将个人情思升华为对精神自由的追求。全诗语言清雅，意境空灵，体现了贯休作为诗僧独特的艺术风格与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。