提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贯休秋末乘船入匡山途中所作,描绘江畔晚泊时风浪、商船云集之景,借漂泊无定之境抒发随遇而安、不问前途的旷达禅意。
译文
傍晚停泊在苍茫的水滨,
风虽微弱波浪却依然粗大。
商贾喧闹如同亥市聚合,
桅杆密集好似枯木成林。
地势高峻湖泽干涸无水,
潮水寒冷蚌中却蕴明珠。
行踪东西漂泊没有定所,
又何必再去询问那前途。
注释
浦:水边或河流入海处,此处指停船的港湾。
估:商人,商贾。
亥合:指亥时集市或人群聚集喧闹之状。
樯:船上的桅杆。
林枯:形容桅杆密集竖立,远望如冬日枯树林。
蚌有珠:暗喻环境虽寒苦险恶,仍蕴含珍贵之物或内在价值。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋末江泊图景,颔联“估喧如亥合,樯密似林枯”对仗工稳,以声写闹、以形写密,生动再现商旅繁盛与萧瑟秋意交织的画面。颈联转写地峻潮寒而蚌孕明珠,寓含逆境藏珍之理。尾联由景入情,将舟行无定的漂泊感升华为禅者随缘自适的豁达,体现了贯休作为诗僧超脱尘俗、不执于相的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。