提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人耿湋晚年退居南郊时所作,借晚夏景物抒发厌倦仕途、向往归隐之情,体现大历诗人清冷闲淡的典型风格与身世之感。
译文
何必非要学习去做官呢,无奈自己本来就没有机巧逢迎之心。
香草的芬芳已经消歇,青山无论早晚都 beckon 着我归去。
宽阔的庭院中残留着夕阳余晖,高枕而卧面对着寂静的柴门。
树木的颜色因迎接秋天而显得苍老,蝉鸣声经过雨后变得稀疏。
世路艰难,遭遇的事情总是异于常理;进退去留,都与当下的时俗相违背。
遥想那衡门之外的隐居之所,三条小径在苍茫暮色中已隐约微茫。
注释
从宦:出仕做官
无机:没有机心,指不善于权谋逢迎
蕙草:香草名,喻指美好的品德或时光
芳菲歇:花草香气消散,喻美好事物衰歇
落照:夕阳余晖
闲扉:寂静无人敲打的门扇
事异:世事反常,不合心意
去就:指辞官退隐或继续任职
衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士之家
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士家园的小路
赏析
全诗情景交融,以晚夏萧疏之景映衬诗人淡泊孤寂之心。“树色迎秋老,蝉声过雨稀”一联尤为精妙,以“老”字拟树色,赋予自然物象以生命沧桑感;“稀”字写雨后蝉声,既状听觉之渐弱,又暗喻心境之澄明。诗中“何须学从宦”直抒胸臆,与尾联“苍苍三径微”遥相呼应,将仕途违和感与归隐渴望融为一体。语言清丽简淡,意境幽远,典型体现了大历十才子洗尽铅华、内敛深沉的艺术风貌,于平淡中见真淳情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。