诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和元承杪秋忆终南旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为耿湋奉和友人元承之作,借追忆终南山旧居秋景,抒发对田园生活的眷恋与仕隐矛盾的感慨,体现中唐文人酬唱寄怀的典型风貌。

译文

白玉郎依然年少,羊车行路平稳安闲。 秋风吹拂着远方的衰草,面对旧日产业不禁生出高雅情怀。 杂乱的树木连通着秦苑,重重原野连接着杜城。 溪上云霞随暮色渐淡,野外流水带着寒意清澈见底。 广阔的树林留住山峰翠色,幽静的门前响起落叶之声。 近处樵夫应已烧山垦荒,田间庄稼又获新成。 解下佩饰正逢休假沐浴,继承家业岂能真正退隐躬耕。 恭侯尚有遗迹可循,何必效仿陶渊明归隐田园。

注释

白玉郎:对年轻俊美男子的雅称,此处指元承 羊车:古代一种小车,常喻指闲适或贵族出行 旧业:指终南山旧居的产业或基业 秦苑:秦代宫苑遗址,泛指长安附近古迹 杜城:即杜陵,汉宣帝陵墓所在地,在终南山北 休沐:汉代官吏例假,后泛指官员休假 承家:继承家业或家族责任 泉明:即陶渊明,因避唐高祖李渊讳改称泉明

赏析

本诗以清丽笔触勾勒终南秋景,“溪云随暮淡,野水带寒清”一联尤为精妙,以动态云水映衬静谧山居,意境空灵澄澈。全篇由景入情,既赞友人年少得志、仕途平顺,又流露对旧居田园的深切怀念。尾联用典含蓄,以“承家岂退耕”点明仕隐两难之思,既肯定现实责任,又暗含对陶渊明式归隐的向往与无奈,情感层次丰富,体现了中唐酬唱诗情景交融、理趣兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品