提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休悼念友人刘得仁所作。刘得仁以诗闻名却仕途坎坷、客死异乡,诗人借此抒发对才士命途多舛的悲悯与对功名虚幻的慨叹。
译文
你的诗名曾震动京城,
最终却也因诗而身心俱谢。
白日之下唯有悲泣,
苍天难道竟全然不知?
旅坟孤零零地倚着山岳,
瘦弱的仆人哭得像孩子一般。
世间多少追逐名利之人,
听闻此事都泪尽垂落。
注释
帝畿:指京城及其附近地区,代指朝廷或文坛中心。
身谢:指去世,亦含身心凋敝之意。
𨃤:同“倚”,依靠、挨着。
羸仆:瘦弱疲惫的仆人。
求名者:追求功名利禄的文人士子。
赏析
全诗以“诗”为线索贯穿生死,首联“动帝畿”与“身谢”形成强烈反差,揭示才名与命运的悖论。颔联“白日只如哭”以夸张笔法写天地同悲,情感沉郁顿挫。颈联通过“孤坟”“羸仆”等意象白描身后凄凉,极具画面感。尾联由个人之悲推及群体反思,使悼亡升华为对文人宿命的普遍悲悯。语言质朴而情深,体现了贯休诗风中关切现实、悲慨苍凉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。