提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休贺前蜀王建寿春节所作,借颂扬上古圣王舜帝之德政,喻指当朝皇帝效法先贤、天下大同,兼具祝寿与政治颂美之意。
译文
巍峨高耸的历山之上,生长着丰茂的黍米与谷粟。
光辉伟大的舜帝,契合了尧帝幽深玄妙的德行。
五常伦理得以顺从推行,四方之门和睦肃穆。
光明大道即将畅行于世,天下成为公众共有之家。
君临下民威严显赫,选拔贤才任用能人。
当今皇上效法舜帝,不懈怠政务也不贪图安逸。
安抚天下万物众生,光辉灿烂得道纯一。
千辐宝盖高悬头顶,十位重臣随驾护跸。
伟大啊这大同盛世,如日光普照如神龙腾飞。
当今皇上效法先圣,神圣谋略宏大深远。
忧念百姓疾苦孜孜不倦,考察政事恳切周详。
虔诚祭祀天地四时六宗,五种祥瑞依次陈列。
麒麟凤凰环绕排列,身披香气伫立雪中。
四方夷狄进献贡物,九州疆域整齐划一。
昔日救世佛陀,降生于天竺国中。
如今寿春佳节亦然,祝愿圣寿万年万年。
注释
历山:相传舜帝躬耕之处,在今山西或山东境内。
玄德:幽深微妙之德,语出《尚书·舜典》。
五典:即五常,指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。
四门:明堂四门,代指朝廷教化通达四方。
无斁:不厌倦,不懈怠。
品汇:万物品类,指天下众生万物。
得一:得道之纯一,语出《老子》“天得一以清”。
千辐:指帝王车驾上的千辐伞盖。
纳隍:忧虑百姓陷于沟壑,形容君主爱民忧勤。
六宗:古代祭祀对象,通常指四时、寒暑、日、月、星、水旱。
五瑞:公侯伯子男五等诸侯所执玉器,象征天下归心。
賮:进贡的财物。
九围:九州,代指天下疆域。
竺干:天竺,古印度别称,佛教发源地。
赏析
全诗采用四言雅颂体,格调庄重典雅,深得《诗经》颂诗遗韵。诗人以舜帝为核心意象,通过“合尧玄德”“天下为公”等典故构建理想政治图景,再以“吾皇则之”自然过渡到对前蜀皇帝的颂扬,古今映照,逻辑严密。艺术上善用叠词与对仗,“高高”“皇皇”“光光”增强节奏感,“排麟环凤”等句辞藻华美而不失肃穆。末联巧妙融入佛教元素,将儒家圣王与佛家救世师并置,既体现诗僧身份,又拓宽了祝寿诗的文化内涵,情感真挚而气象宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。