诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书陈处士屋壁二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贯休题赠隐士陈处士之作,描绘其卖橙自给、吟诗狂放的隐逸生活,赞其超脱世俗、才情卓绝的高士风骨。

译文

在高高的前山之前昂首阔步,在北山的北面放声高歌。 多年来靠贩卖甘甜的橙子为生,山中资财几乎与云霞一样丰足。 新写的诗句从不主动拿出示人,往往是被僧人苦苦乞求才得到。 只说那李太白,也不过是个偷桃的贼罢了。 吟咏癫狂时连鬼神都惊走躲避,酒味浓烈时仿佛天地都为之昏暗。 青色的草长满了台阶庭院,采摘下来捆扎成一束一束。

注释

高步:昂首阔步,形容举止超脱不凡。 山赀:山中生活的资财或积蓄。 不将出:不主动拿出来给人看。 偷桃贼:典出东方朔偷王母蟠桃,此处借指李白才气纵横如谪仙,亦含戏谑推崇之意。 酽:浓烈,醇厚。 青刍:青草,多指喂牲口的草料,此处代指阶前野草。 堦除:台阶与庭院。

赏析

本诗以白描手法勾勒隐士形象,语言质朴而气势奔放。“高步”“高歌”叠词起势,尽显主人公傲岸不羁之态。诗中“唯云李太白,亦是偷桃贼”一句最为奇崛,以戏谑口吻将李白比作偷桃仙人,既赞陈处士诗才可比谪仙,又显其睥睨古今的狂放自信。“吟狂鬼神走,酒酽天地黑”对仗工稳,夸张传神,将创作时的精神状态与醉后境界推向极致。结句以阶前青草作收,由动入静,余韵悠长,暗喻隐者生活虽简朴却生机盎然,全篇狂而不野,深得晚唐禅诗峭拔之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贯休的其他作品