诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春青门林亭燕集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代耿湋所作,记述晚春时节与友人在长安青门林亭宴集之事,借暮春景色抒发时光易逝、人生易老的感伤及及时行乐之情。

译文

京城门外车马相连而出,东郊原野上柳丝轻柔如线。 在秦苑旧址眺望山色,正是王孙贵族追逐芳草的时节。 欢乐的游赏难以再次获得,衰老之期却已近在眼前。 树林幽静莺啼声显得遥远,春意深沉白日流逝迟缓。 面对落花勾起今夕愁思,想起古人秉烛夜游的诗句。 对着美酒应当尽情欢乐,双杯对饮切不可推辞。

注释

都门:京城城门,此处指长安东门青门。 连骑:车马相连,形容出游队伍盛大。 秦苑:秦代宫苑遗址,泛指长安古迹园林。 王孙:本指贵族子弟,此处代指春游之人。 前期:预定的期限,引申为必然到来的结局。 秉烛古人诗:化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”句意。

赏析

全诗情景交融,以乐景衬哀情。首联写春游盛况,颔联点明时令地点,颈联陡转直下,由欢游难再引出衰老之叹,情感跌宕。尾联化用古人秉烛夜游典故,将惜春之情升华为对生命短暂的哲思。“林静莺啼远,春深日过迟”以动衬静,以慢写愁,意境深远。结句虽言及时行乐,实则饱含无奈与悲凉,体现了中唐诗人特有的感伤基调与沉郁风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

耿湋的其他作品