提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休闻知好友入选翰林院所作贺诗。以天马、真金喻友人才德超群,赞其凤姿出世、得承天意,表达对知己荣登清要之位的由衷欣喜与高度推崇。
译文
天上的骏马头颅形似飞鸟,倏忽之间便驰骋于四海天下。
南方所产真金色泽如桑椹般深紫,投入烈火之中也不改其色。
我的两位名士交游,骤然间被擢拔侍立于皇帝身侧。
他们如凤凰般的超凡风姿既已显现于世,可见上天之意正寄托在我辈身上。
子渊所作的颂词真是奇妙啊,达到了无可无不可的圆融境界。
注释
天骥:传说中的神马,喻指才德出众之人
倐忽:同“倏忽”,形容极快、转瞬之间
四天下:指普天之下、四方寰宇
南金:南方出产的优质铜或金,喻珍贵人才
如椹:形容颜色深紫纯正,似成熟桑椹
入火不见火:真金经火炼而不变色,喻品格坚贞经得起考验
遽立:迅速被提拔任用
帝左:皇帝身边,代指翰林院等近臣职位
凤姿:凤凰般的风度仪态,喻人品格高洁超凡
子渊:汉代王褒字子渊,曾作《圣主得贤臣颂》,此处借指赞美贤臣的诗文
无可无不可:语出《论语》,指不拘泥固执、通达圆融的境界
赏析
此诗善用比兴,以天骥飞驰、真金耐火二象,生动刻画友人德才兼备且经得起磨砺的特质。“入火不见火”一句尤为精警,将抽象的品格操守化为可感的视觉意象,彰显对知己人格的高度信任。后由物及人,以“凤姿出世”呼应前文神骏意象,结构浑然一体。末句化用典故赞颂友人文章与境界,情感真挚而不流于俗套恭维,体现了贯休作为诗僧兼具文人雅趣与禅理通透的独特风格,在唐人赠答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。