提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休所作讽喻诗,借描绘僧人日夜诵经却贪求重金供养之态,批判当时佛门追逐名利、背离修行本真的浮世乱象。
译文
整夜唠唠叨叨地坐着念经,清晨又唠唠叨叨地早起诵念。
杉木森森然生长不见其长高,人声却连续不断如同流水。
敲击金器挣得美玉,口中吐纳着宫征音律般的经文。
低头礼拜草木,双手合十仿佛能沟通神鬼。
每日消耗三两黄金才肯罢休,而自身却如枯木朽枝,不过一顿饭食罢了。
可叹这浮世中的俗人,真正的善事从未听进耳中。
注释
唠唠:形容诵经声絮叨不绝或言语繁多。
𪭢:同“敲”,击打之意。
宫征:古代五音中的两个音阶,此处代指诵经的音调韵律。
槁木朽枝:比喻身体枯瘦衰败,亦暗指精神枯竭无生机。
浮世:虚浮不实的人世间,佛教常以此称尘世。
赏析
此诗以白描与对比手法刻画伪僧形象,艺术张力强烈。“杉森森”之自然恒常与“人声续续”之人为造作形成反差,“三两黄金”的奢靡索取与“槁木朽枝”的生命状态构成尖锐讽刺。诗人借僧侣表里不一的行径,直指晚唐佛门商业化弊病。尾联由僧及俗,将批判延伸至整个浮世众生对真善的漠视,使诗歌超越单纯宗教批评,升华为对时代精神堕落的深沉悲叹,体现了贯休作为诗僧的清醒与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。