提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧贯休因酷暑难耐,寄诗予赤松道者诉苦。诗中极言天气炎热如处洪炉,转而羡慕道人山居清凉,表达对超脱尘俗、自在修行生活的向往与追忆。
译文
天上云层如同燃烧,人间众生好似被炙烤,
置身这天地大熔炉之中,反倒觉得恰如其分。
蝉鸣气喘声嘶力竭,雷声干涩冰井消融,
偶尔吹来的一丝微风,又能有什么益处呢?
守羊真人本是老聃的役使,
如今却高吟招隐之诗,悠然倚靠在青碧山壁旁。
紫气红烟鲜明耀眼,
涧中茶茗与园里瓜果泛着曲尘般的淡黄色,
这般骄矜的冷意与奢侈的清凉,真该令人时时忆念。
注释
𬬻:同“炉”,指熔炼金属的火炉,喻酷热环境。
些子:少许,一点点。
守羊真人:指修道之人,此处代指赤松道者。
聃之役:聃即老子李耳,役指仆役或弟子,意为得老子真传的修道者。
招隐:招致隐士或歌咏隐居生活的诗篇。
的的:鲜明、显著的样子。
曲尘色:淡黄色,原指酒曲所生霉菌之色,常形容茶酒或初春柳色。
骄冷奢凉:形容山中避暑条件优越,清凉之感难得而珍贵。
赏析
此诗以夸张笔法写酷热,首联“天云如烧”“天地𬬻”将暑气具象化,极具视觉冲击力。颔联以蝉喘、冰融等细节烘托热势,反衬清风无用,为后文张本。颈联笔锋陡转,由尘世之苦切入山居之乐,塑造出倚壁高吟的道者形象。尾联以紫气、茗瓜等意象渲染仙境般的清凉,结句“骄冷奢凉合相忆”直抒胸臆,既是对友人的赞美,亦寄托了诗人厌弃尘嚣、渴慕清净修行的禅心道趣,对比鲜明,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。